くまのめ日記
石川県金沢市 テディベア英語教室のブログです
1月英語えほんおはなしの会
日曜日は泉野図書館で英語えほんおはなし会でした。
Big Feet では最後のオチで笑いが。
Noisy Noraは弟、お姉ちゃんの相手で忙しいお父さん、お母さんの気を引きたい真ん中っ子Noraのおはなし。
手ぶくろを買いに、はメンバーの方が英語にして読みました。
あとは英語の手遊び歌もしましたよ。
すばらしい日本語の絵本はたくさんありますが、それを「読み聞かせ」用に原文になるべく忠実に 「わかりやすい英語」にし、「要約」し、「読み聞かせる」のは本当にむずかしいのです。
いつも見習いたいなー、と思って聞いてます。 子どもも、そしてお父さんお母さんも引込まれて聞き入っていました。
次回は2月8日(日) 11:00~です。 バレンタインをテーマにした絵本を読みますよ。
Do you want to build a snowman?
続けての投稿です。
一年生クラスの新年最初のレッスンは、フォニックスの復習から始めました。 冬休み中もフォニックスの練習に取り組んでもらっていたので、みんなスラスラでした。 しっかり定着していてうれしいな!
“Did you make a snowman during the winter vacation? ”
には、ほとんどの子がYes! でした。 で、読んだこのお話。 雪だるまが動いてお家に遊びにくるのですが、こどもたちにとって
“いいな~”
的なおはなしなのかと思いきや
“ちょっとこわい・・・”
の反応が多かったです。 そうなのねー。
おはなしのあと、色、かたち、数、大きさの復習を兼ねてsnowmanを作りましたよ!
Happy New Year 2015
新年あけましておめでとうございます。 楽しい冬休みを過ごしましたか?わたしは
元旦、ツルッツルのながーい坂道を、恐怖とともに下りながらの初詣で新年をスタートし
観光客気分で金沢駅を写真に収めたり
京都に住む英語の先生から可愛いお年賀が届いてうれしかったり
みかんをひたすら食べたり、とのんびり楽しい冬休みを過ごしました。
今年も子供たちのたくさんの笑顔と真剣な顔がたくさん見られる、学びの多い、そして私らしいレッスンができるようにがんばります。 どうぞよろしくお願い致します。