くまのめ日記

くまのめ日記

石川県金沢市 テディベア英語教室のブログです

香道 in English

先週末、英語で香道を学ぶイベントに参加て参りました。

茶道や華道、そして香道の「道」という世界は魅力的でありつつも敷居が高く感じ、なかなか踏み出せないでいましたが、いよいよデビューです!

 
まず香道の歴史や種類、作法などのレクチャーを受けた後、3種類のお香の香りを当てる「組香(くみこう)」という遊びを。


お香を聞いた(嗅ぐとは言わない)後、自分の答えを小さな和紙に筆で記入します。


 
そしてみんなの答えは香席で香をたく「香元(こうもと)」によって1枚の紙にまとめられます。



 
今回10名中、お香の先生、そして私ともうお一方の3名が全問正解の「(全(まったく)」でした。うれしい!

ちなみに名前の書き方も決まりがあり、女性名はひらがな、そして最後に「子」がつく場合は外して書きます。私は「由里子」なので「ゆり」となります。


その後、学んだことをアウトプットする時間です。

香道具の用途を考え、それにふさわしい呼び方や使い方、外国人に香道の文化を説明する際、ワインテイストに例えて説明すると分かり易いのではないか…などを英語で話し合い、発表しました。


英語を通じて触れることのできた日本文化。改めて日本文化の美しさや、季節を感じさせる言葉に触れることができ、大変有意義な時間を過ごすことができました。

Name :
Mail :
URL :
comment :