くまのめ日記

石川県金沢市　テディベア英語教室のブログです

日曜日は泉野図書館で英語えほんおはなし会でした。

Big Feet では最後のオチで笑いが。

Noisy Noraは弟、お姉ちゃんの相手で忙しいお父さん、お母さんの気を引きたい真ん中っ子Noraのおはなし。

手ぶくろを買いに、はメンバーの方が英語にして読みました。

あとは英語の手遊び歌もしましたよ。

すばらしい日本語の絵本はたくさんありますが、それを「読み聞かせ」用に原文になるべく忠実に　「わかりやすい英語」にし、「要約」し、「読み聞かせる」のは本当にむずかしいのです。

いつも見習いたいなー、と思って聞いてます。　　子どもも、そしてお父さんお母さんも引込まれて聞き入っていました。

次回は2月8日（日）　１１：００～です。　バレンタインをテーマにした絵本を読みますよ。　

絵本｜Comments (0)｜15/01/12/16:16